Rent (musical) - Gyújtsd meg a gyertyám!

(Roger):
Mit hagytál itt?

(Mimi):
Van tüzed?

(Roger):
Te ismersz? Én… Miért reszketsz így?

(Mimi):
Nem számít csak fűtésem nincs
S talán gyengébben is vagyok kicsit
Meggyújtod a gyertyám
Mit nézel rajtam így?

(Roger):
Semmit. A hajad a Hold, ahogy rátűz
Úgy tűnt, hogy ismerős
Mi van veled?

(Mimi):
Csak annyi, hogy nem ettem túl sokat ma még.
De téged más izgat. Nos?

(Roger):
Semmi. Csak emlékeztetsz valakire.

(Mimi):
Ez megtörtént máskor is már
Ki a csaj?

(Roger):
Meghalt. Aprilnek hívták.

(Mimi):
Ez szomorú
Már megint elaludt
Meggyújtod a gyertyám

(Roger):
Így

(Mimi):
Igen
Au!

(Roger):
Jaj, a viasz!
Nézd!

(Mimi):
Hogy csöpög
Szeretem, ahogy forrón

(Roger):
A kezedre folyik
Nos hát… Jó éjt
Már megint nem ég?

(Mimi):
Nem, csak valamit elejtettem

(Roger):
A kezedben volt mielőtt kimentél
Mikor a gyertyád kialudt, de hova lett

(Mimi):
Nálam volt, a francba milyen szarul vagyok
Egy kis doboz. Nincs itt a padlón?

(Roger):
A padlón?

(Mimi):
Az enyém a legfrankóbb segg a környéken
Szerinted?

(Roger):
Mi?

(Mimi):
Már megint bámulsz

(Roger):
Ó, nem
Azaz vagyis gyönyörű ahogy…
Olyan vagy épp…

(Mimi):
Mint a halott barátnőd

(Roger):
De csak, ha mosolyogsz
Biztos, hogy láttalak már máshol is

(Mimi):
Tudod hol van a Cicc- micc Klub?
Ott táncolok már rég
Segítesz?

(Roger):
Meg van! Az ágyhoz láncoltak

(Mimi):
Ebből élek

(Roger):
Lásd, meg sem ismerlek a kellékeid nélkül

(Mimi):
Miért nem gyújtasz gyertyát?
Ó, gyújtsd meg már a gyertyát!

(Roger):
Miért nem hagyod a francba azt a port
Hisz nem lehetsz több, mint tizennyolc

(Mimi):
Tizenkilenc
De többnek is látszom már
Én csak bajnak születtem

(Roger):
Én is csak bajnak születtem
Ugyanúgy reszkettem, mint te

(Mimi):
Nincs fűtésem már mondtam

(Roger):
Izzadtam is

(Mimi):
Megfáztam csak

(Roger):
Pont ilyen drogos voltam én

(Mimi):
Én épp csak néha – néha

(Roger):
Aha

(Mimi):
Ez miért baj?

(Roger):
Meg van!

(Mimi):
Mi az?

(Roger):
Á, csak egy rágópapír

(Mimi):
Miért dugtad el hadd lássam
Ó, mit tettél a gyertyámmal?

(Roger):
Gyufám már nincs több

(Mimi):
Majd megszokjuk így
Jó, hogy van még Hold

(Roger):
Lehet, hogy ez már nem is a Hold
Talán egy filmet forgatnak ott kint

(Mimi):
Csak tréfálsz
Csak tréfálsz

(Roger):
Hideg kéz

(Mimi):
A tiéd is
Szép, mint a papámé
Akarsz táncolni?

(Roger):
Veled?

(Mimi):
Nem, a papámmal

(Roger):
Nevem Roger… papa

(Mimi):
Engem csak úgy szólíts Mimi