Charley nénje (Zenés bohózat) - Ha nincsen autó...

JACK: Ha nincsen autó...
KITTY: A konflis is jó.
JACK: Ha ló sincs?
KITTY: Hát menjünk gyalog!
JACK: A pénzünk kevés...
KITTY: Csak szemembe nézz,
én attól már gazdag vagyok.
JACK: A lakás nem szép,
egy asztal, két szék.
KITTY: Ó kettőnknek egy is elég!
JACK: Csak sovány ebéd...
KITTY: A kedvencem épp:
Hús nélkül a tökfőzelék!
JACK: Nélkülünk fog majd a zeppelin szállni
a napfényes égbolt felé.
KITTY: Ha a Nap bennünket akar majd látni,
hát hulljon a lábunk elé!
EGYÜTT: Mivelünk semmi baj nem lehet,
ki így szeret nem bánja meg.
A milliomosok, a főokosok,
majd jönnek, és néznek nagyot.
KITTY: Hogy nincsen autó...
JACK: ...se konflis se ló...
KITTY: ...és én mégis boldog vagyok.
JACK: Tán virág se lesz.
KITTY: Ó nem érdekes.
A réten felszedem.
JACK: Nincs szép karperec.
KITTY: De engem szeretsz.
Ez pontosan elég nekem.
JACK: Nem vár fényes út.
KITTY: Ki dolgozni tud, az életét mért féltené?
EGYÜTT: Bátran néz a holnap elé.

KITTY: Ha nincsen autó...
JACK: A konflis is jó.
EGYÜTT: Ha ló sincs, hát menjünk gyalog!
KITTY: Ha pénzed kevés...
JACK: Csak szemembe nézz,
én attól már gazdag vagyok.
KITTY: A lakás nem szép,
egy asztal, két szék.
JACK: Mi kettőnknek egy is elég!
KITTY: Csak sovány ebéd...
JACK: A kedvencem épp:
Hús nélkül a tökfőzelék!
EGYÜTT: Nélkülünk fog majd a zeppelin szállni
a napfényes égbolt felé.
Ha a Nap bennünket akar majd látni,
hát hulljon a lábunk elé!
Mivelünk semmi baj nem lehet,
ki így szeret nem bánja meg.

Ha nincsen autó,
A konflis is jó.
Ha ló sincs, hát menjünk gyalog!
Ha pénzünk kevés,
csak szemembe nézz,
én attól már gazdag vagyok.

Ha nincsen autó,
A konflis is jó.
Ha ló sincs, hát menjünk gyalog!
Még gyémánt se kell,
ha enyém leszel
már valódi gazdag vagyok.