Bereczki Zoltán - Álomkép

See I don't speak your language
But I'm trine to cross the same bridge
I think where trine to do the same thing
So maybe we can fly the same wing
So we try to paint this unknown image
And we try to find a cure for living
All alone
With hearts of stone

Egy dallam, egy szólam, s értem a kimondhatatlant,
Mi úgy fűz hozzád, mintha ismernél.
Az érzés átjár és elhiszem, hogy halhatatlan
A lelkünk, mi lassan a dalban összeér.

Ez egy álomkép,
Mit örzök oly rég már,
Nekem álomszép,
Ha életre hívnánk.
Csak egy álomkép,
Mi bennünk él némán.
Kicsit változz még,
Nem kell sok hozzá.

What if we could see each other
But we could never see the color
What if I could be your brother
And we could learn to help another

I can see it on your face that you
know what I'm trine to say
If we traded places I think that you say the same

So we try to paint this unknown image
And we try to find a cure for living
All alone
With hearts of stone

És van még néhány gondolat, mit el nem mondtam,
Van még néhány el nem rontott szó.
Ha van híd hozzád, mondd hát, hogy merre menjek,
A zajban egy dallam jó irányadó.

Ez egy álomkép,
Mit örzök oly rég már,
Nekem álomszép.
Ha életre hívnánk
Csak egy álomkép,
Mi bennünk él némán,
Kicsit változz még.
Már nem kell sok hozzá.