Filmzenék - Csengetett, Mylord? video

Album: nincs kép
Előadó: Filmzenék
Album: Keressük!
Szövegírók: Keressük a szövegírót!
Zeneszerzők: Keressük a zeneszerzőt!
Kiadó: Keressük!
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Megtekintve: Ma 1, összesen 13800 alkalommal

Beküldő

kovi-027

kovi-027

Pontszám: 847

Dalszöveg

From Mayfair to Park Lane
You will hear the same refrain
At every house again again
You Rang, M'Lord?

Stepping out on the town
The social whirl goes round and round
The rich are up the poor are down
You Rang, M'Lord?

The "bunny hug" at the Shim Sham Club
The charleston at The Ritz
And at the Troc do the "turkey trot"
Give Aunt Maude a thousand fits…

Saucy flappers in cloche hats
Natty chappies in white spats
The upper set is going bats
You Rang, M'Lord?
 
Hozzászólás írásához kérjük jelentkezz be!

Zeneszöveg hozzászólások

Ecsedi Zsolt Hozzászólás ideje: 2015-03-31 18:14:04

Utolsó bejelentkezés:
2015-03-31 18:15:54

Véleménye a(z) "Filmzenék" előadó "Csengetett, Mylord?" c. dalszövegéről:

Csengetett Mylord?
(főcímdal nyers fordításomban)
From Mayfair to Park Lane
You will hear the same refrain
At every house again again
You Rang, M'Lord?
(A Myfair-től a Park Lane-ig
ugyanazt a refrént hallani
Minden házban újra és újra:
Csengetett Mylord?)
Stepping out on the town
The social whirl goes round and round
The rich are up the poor are down
You Rang, M'Lord?
(A városban járva
a társadalmi forgatag körbe körbe jár,
a gazdagok fent, a szegények lent.
Csengetett Mylord?)
The "bunny hug" at the Shim Sham Club
The charleston at The Ritz
And at the Troc do the "turkey trot"
Give Aunt Maude a thousand fits…
(A Shim Sham Club-ban a "bunny hug"
A Ritz-ben a charleston
Míg a Troc-ban a "turkey trot" járja,
Ezer görcsbe rántva Maud nénit...)
Saucy flappers in cloche hats
Natty chappies in white spats
The upper set is going bats
You Rang, M'Lord?
(Szemtelen csitrik hetyke kalapban,
elegáns fickók fehér kamásliban
A felső osztály fejreáll
Csengetett Mylord?)
A vége címdal ezzel kiegészül:
Talking flicks are here today
and Lindberghs
from the u.s.a.
poor valentina's passed away
(Megérkezett a hangosfilm
És Lindbergh-ék az USÁ-ból,
Szegény Valentina kiment a divatból.)

© 2019 - Zeneszöveg.hu Kft. - Minden jog fenntartva.
// //
Kedves Látogatónk!

A Zeneszöveg.hu oldal teljes értékű használatához minimum Internet Explorer 8 vagy Google Chrome v8.0, illetve Mozilla Firefox 4.0 böngésző ajánlott. Az alábbi linkeken elérhetők a legfrissebb változatok.

Amennyiben korlátozott lehetőségekkel folytatni kívánod a böngészést oldalainkon, kattints a TOVÁBB gombra.

Tovább
//