Miss Saigon (musical) - Rémálom II. (2013.)

Kim:
Chris!

Chris:
Gyerünk, ki kell jutnunk innen!

Schultz:
Itt a papír, őrmester, írja hát!
Elveszi a kis hölgyet odaát,
Ha ez aláírja, nincs nagy gond.
Erre most már kaphatnak vízumot,
Viheti a tündér kis csomagot,
A gépre így felkerül, és pont!

Katonák:
A terv szerint megy minden,
A követségre száll sietve, rendben.

Schultz:
Egy pecsét kell, és kész van már a passport!
Ügyeld a sort, te jóképű! Segg!

Katonák:
A terv szerint megy minden,
Nem szarozunk a sok metszett szeművel!

Schultz:
Ezt nem hagyhatjuk itt, ez itt benn szolgált,
A komcsik őt fel is falnák!


Kim:
Chris!

Chris:
Hidd el, mennem kell, bezár a nagykövetség.

Kim:
Ne hagyj magamra, ne indulj még!

Chris:
Ne félj, Uncle Sam, ad nekünk nászútra pénzt!

Kim:
Félek egyedül maradni én!

Chris:
Itt a pisztolyom, nyugodj meg, pakolj, és várj.

Kim:
Így lesz, teszem, amit csak kérsz.

Chris:
Ne félj, van két napunk,
Addig, míg indulunk.
Este a családi ágyunkban várj!


Katona:
Végre itt van, őrmester, rohanjon,
Kivonulunk, így döntött Washington,
Ma hajnalig Saigont itt hagyjuk!

Chris:
Be kell hoznom egy lányt!

Katona:
Nincs idő itt, őrmester, semmire,
Nem mehet ki innét már senki se',
Egy óra sincs már, és felszállunk!

Chris:
A menyasszonyom van kint!

Schultz:
Oké, egy percre csöndet,
Sorba' mindenkinek jut hely,
Mind befértek!
A nagykövet is vár, amíg felértek!
Vigyázz, ott másznak már a falra fel!

Katonák:
Megállj, tűnés, le onnan!

Schultz:
A nagykövet is vár, csak szép nyugodtan!

Katona:
A nagykövet ott fönn, egy gépen ül már!

Schultz:
Minden kaput lezárni, indítás!


Kim:
Ott benn szolgál a férjem, csak engedjen át!

Katona:
El innen!

Kim:
Kérem, segítsen, mondja meg, mit tegyek hát!

Katona:
Tűnés a kaputól!

Chris:
Kérlek, engedj át, menyasszonyom ott kinn vár!

Schultz:
Küldd el!

Kim:
Kérem, engedjen, a férjem odabenn vár!

Chris:
Hol jársz, jönnöd kell,
Ne várj otthon, indulj el!

Kim:
Jöjj, Chris, merre jársz?
Kell, hogy segíts, kell, hogy láss!

Kim és Chris:
Csak engedj át, hisz nincs időnk,
Egy pillanat, s elvesztem őt!

Kim: Chris:
Ó, Chris! Ó, Kim!
Már nincs erőm! Tarts ki még,
Ne hagyj vesznem! Bízzál bennem!

Kim és Chris:
Várj még rám!