Szécsi Saci és Szécsi Böbe - Our time

So you wanna be a superstar
But you're locked inside
you'll never get far
You'd give up all your life
To taste the paradise

But I'mma hustle
I know that my dreams are real
I'm a fighter
swim against the stream
And I'mma give up all my life
to sing unwritten lines

Push me down, but I get up
I might be on the ground
But I'll reach the top
Just don't get burnt by the words you heard
Come and give it up
and free your mind

It's a waste of time
Just get off me
Cause you can't tear us down
Don't tell me
That we don't belong here
Excuse me boy
But you know that we are right
And now it's our time

Where everyone's got a record deal
And plastic faces are surreal
Check check check I'm original
And my song is playing on the radio

I'm not a wanna wannabe
Just clear your eyes and you will see
That I would never sell my soul to be a Barbie doll

Push me down, but I get up
I might be on the ground
But I'll reach the top

It's a waste of time
Just get off me
Cause you can't tear us down
Don't tell me
That we don't belong here
Excuse me boy
But you know that we are right
And now it's our time

Oh, oh, oh, our time
Oh, oh, oh, our time
Oh, oh, oh, we're right and now
it's our time
we're right and now
it's our time

It's a waste of time
Just get off me
Cause you can't tear us down
Don't tell me
That we don't belong here
Excuse me boy
But you know that we are right
And now it's our time

we're right and now
it's our time

____________________________________________
Olvasd el a dal magyar nyelvű fordítását is!
____________________________________________

A mi időnk


„Szóval szupersztár akarsz lenni, de gátlásos vagy így sosem jutsz messzire
Feladnád az egész életet, hogy megkóstold a Paradicsomot”
De én törtetni fogok, tudom, hogy az álmaim valódiak
Egy harcos vagyok, aki az árral szemben úszik
És arra fogom feladni az egész életemet, hogy még meg nem írt sorokat énekeljek

Lenyomsz, de fölállok lehet, hogy a földön vagyok, de el fogom érni a csúcsot
Ne hagyd, hogy a szavak amiket hallasz megégessenek, gyerünk add fel és szabadítsd fel az
elméd!

Csak az idődet vesztegeted szóval szállj le rólam
Mert nem tudsz minket letörni, ne mondd nekem, hogy nem vagyunk idevalóak
Bocsáss meg fiú, de tudod, hogy igazunk van és ez most a mi időnk

Ahol mindenkinek lemezszerződése van és a műanyag arcok szürreálisak
Nézd, nézd, nézd én eredeti vagyok és a dalomat játssza a rádió
Én nem csak egy „wannabe” vagyok, töröld meg a szemed és látni fogod
Hogy sosem adnám el a lelkem azért, hogy egy barbie baba legyek

Lenyomsz, de fölállok. Lehet, hogy a földön vagyok, de el fogom érni a csúcsot

Csak az idődet vesztegeted, szóval szállj le rólam
Mert nem tudsz minket letörni, ne mondd nekem, hogy nem vagyunk idevalóak
Bocsáss meg fiú, de tudod, hogy igazunk van és ez most a mi időnk
Oh, oh, oh a mi időnk
Oh, oh, oh a mi időnk
Oh, oh, oh

Igazunk van és ez most a mi időnk
Igazunk van és ez most a miénk
Csak az idődet vesztegeted, szóval szállj le rólam
Mert nem tudsz minket letörni, ne mondd nekem, hogy nem vagyunk idevalóak
Bocsáss meg fiú, de tudod, hogy igazunk van, és ez most a mi időnk
Igazunk van és ez most a mi időnk