Filmzenék - A címzett ismeretlen-Az én rózsám vasutas

Tudni illik:
Az én rózsám vasutas, vasutas, vasutas,
Hogyha nem sok az utas, rögtön megölel!

E nótától hangos most az egész Balaton,
Hogyha hallom, földhöz csapom már a kalapom!
Rózsik, Zsuzsikák énekelik át
egyik partról a másikra ezt a muzsikát:

Az én rózsám vasutas, vasutas, vasutas
Hogyha nem sok az utas, rögtön megölel!
Teheti, mert vasúti, vasúti, vasúti,
Magyar állam fizeti, hát szeretni kell!
Me-me-me-megy a sínen a lokomotív,
miközben jaj, de nagyon zakatol a szív!

Tudni illik:
Az én rózsám vasutas, vasutas, vasutas,
Hogyha nem sok az utas, rögtön megölel! Hej!

Leider kann ich keine Zeile sprechen magyarul.
Dann wird Ihnen das Lied übersetzen ez az úr!
Was bedeutet das? Was ist "vasutas"?
Dieser Herr wird fordít Ihnen, was bedeutet das!

Mein Rose ist "vasút"ier, "vasút"ier, "vasút"ier,
wenn wenig ist Passagier, gibt er einen Kuss!
Der "vasút"ier hat kein Pech, hat kein Pech, hat kein Pech,
der Staat bezahlt seinen Zech', wenn er küssen muss.
Auf die "sínek"s geht lokomotív,
inzwischen macht ein großes Spektakel der szív,

weil bitte:
Mein Rose ist "vasút"ier, "vasút"ier, "vasút"ier,
wenn wenig ist Passagier, gibt er einen Kuss!

Vasutas, vasutas, vasutas, vasutas, vasi-vasi-vasi-vasi-vasi-vasutas! Hej!

Az én rózsám vasutas, vasutas, vasutas
Hogyha nem sok az utas, rögtön megölel!
Teheti, mert vasúti, vasúti, vasúti,
Magyar állam fizeti, hát szeretni kell!
Me-me-me-megy a sínen a lokomotív,
miközben jaj, de nagyon zakatol a szív!

Az én rózsám vasutas, vasutas, vasutas,
Hogyha nem sok az utas, rögtön megölel! Hej!