Ossian - Köd előtted, köd mögötted

Lehet, hogy sosem kapsz választ, de ha nem kérdezel,
Örökké egy helyben állva várhatsz, sehová sem érkezel.
Utólag okos az ember, összeáll a kép,
Okosan játszana felnőtt fejjel, ki a nagy okost játszotta rég.

Hiába mondod:
Lehetnék boldog.
Próbáltad,
Elhibáztad.

Százszor újra el kezdheted,
Minden rossz és jó jön veled.
Köd előtted, köd mögötted,
Közte az életed.

Csak annyit adhat az ember, ami benne is van,
Örömöt kiürült szívvel és kézzel nem nyújthat a boldogtalan.
Ha senki nem kérdi "hogy vagy?", "vagy-e egyáltalán?",
Nem tudod mit visz és mit hoz a holnap, a sors milyen szerepet szán.

Hiába mondod:
Lehetnék boldog.
Próbáltad,
Elhibáztad.

Százszor újra el kezdheted,
Minden rossz és jó jön veled.
Köd előtted, köd mögötted,
Közte az életed.

Százszor újra el kezdheted,
Minden rossz és jó jön veled.
Köd előtted, köd mögötted,
Közte az életed - ha nem kérdik hogy vagy?

Százszor újra el kezdheted - vagy-e egyáltalán?
Minden rossz és jó jön veled - mit visz a holnap.
Köd előtted, köd mögötted - és mit hoz talán,
Közte az életed.