Isten pénze (musical) - Belle és Scrooge kettőse a kétféle boldogságról

(Belle):
Álmunkban gazdagok leszünk,
lesz mindenünk, jó lesz nekünk!
Álmunkban szép házban lakunk,
felette fennen fénylik majd a saját csillagunk.
Szép lesz a ház körül a táj,
kövér vetés, kis birkanyáj…
Pincénkben hordószám a bor,
megannyi finomságtól roskad majd
az asztal mindenkor.

Ó. Abby! Ó, Abby! Király leszel ott, meglásd!
Élsz urasan, drágám, szép ruhákban jársz,
lesz kalapod vagy száz.
Abby! Ó, Abby! Az lesz csak a szép ország!
Trónörökös vár majd, micsoda nagy boldogság!

(Scrooge):
Az álmodozás nem segít!
Én farkas leszek, a mindenit!
A kölkeimet szétszaggatni nem hagyom én!
Ha nem maradsz a felszínen,
nem jut neked semmi sem,
Mert farkastörvény diktál itt e Föld kerekén!

Pénz nélkül nem megy!
Megszerzem hát, ami rám vár!
Megkapom én! Úgy bizony, úgy!
Miénk a jövő,
ha nagy nyomorúsággal terhes volt a múlt!
Ó, pénz! Sok pénz vár ránk, látom.
Ezüst, arany, drágakő!
Aki megküzd érte, ahhoz jő.
Énmellettem farkasprémben járhat csak a nő!

A részvénytőzsdét faggatom,
mindig jöhet egy alkalom,
S ki megragadja, annak jár az osztalék!
Nem rémít majd semmi gond,
ha garmadával áll a font.
Én elveszem hát, s szerzek hozzá még!

(Belle):
Abby! Ó, Abby! Király leszel ott, meglásd!
Élsz urasan, drágám, szép ruhákban jársz,
lesz kalapod vagy száz.

(Együtt):
Úgy lesz, majd úgy lesz!
Az lesz csak a szép ország!
Ránk vár ott minden,
minden gazdagság, miénk a világ!

Hát úgy lesz majd úgy lesz!
Az lesz csak a szép ország!
Ránk vár ott minden. micsoda nagy boldogság!

(Ebenezer Scrooge):
Ha tudtad volna, szép öcsém,
Nem lelkesülnél, Londonért.
Sokat tanultál, kis barát!
Kijártuk, lám, az iskolát.
(Úgy lesz... úgy lesz... úgy lesz már)
Azt hittem, gazdagok leszünk, lesz mindenünk…