Romantic - Táncolj, cigánylány

Táncolj, cigánylány
Már nem sokáig tart
ez a forró, fülledt nyár!
Itt tombol még a vágy,
de nézd, a túlsó part
már térdig őszben jár!

Te őrült, vad spanyol,
szerelmi búcsúként
egy szívszakasztó tangót játssz!
De rázd meg vadul,
hadd szakadjon a húr,
mert ez most a búcsútánc!

TÁNCOLJ HÁT,
HISZ NEM LESZ TÖBB TÁNC!
AZ ÉGBOLT, LÁTOD, VÉRZIK MÁR!
MINT ÉLES TŐR,
A FÉNY AZ ÉJJELRE TÖR,
S A HAJNAL KÉSÉBE DŐL A KARNEVÁL!

Loshav kaj maladyilom tusa,
thaj pordal xuterdom tyo mashkar.
Kanak ke jekhavreste reslam,
e luma numa amari sas.
Ke me tute kamav te resav.
Ke inke jekhvar shej,
av chumidav tu’me.
Thaj xuter ma’tu perdal. ado ame chi bistras.

( Örülök, hogy találkoztam véled,
és átfogtam a derekadat.
A világ csak a miénk volt.
Gyere, gyere, hogy táncoljunk.
Meg akarlak csókolni.
Ölelj át még egyszer,
ezt, mi nem fogjuk elfelejteni.)

Táncolj, cigánylány
mert holnap véget ér
a könnyen jött románc,
s a kölcsön kapott vágy
koppanva földet ér,
mint elszakított lánc.

Meghajol a nyár,
a függöny legördül,
elköszön a karnevál!
De a hűvös szél,
míg a partig el nem ér,
egy búcsútánc még jár!