Volt egyszer egy csapat (musical) - Az esküvő

MARY:
Istenem, hát ez a nap is eljött
Az esküvőre minden készen áll!
Ó egy lánynak ez a legszebb napja
Jajj, a szívem majd kiszakad már!

JOHN:
Istenem, hát ez a nap is eljött
Véget ért az édes ifjúság!
Tegnap még a haverokkal ittam
Most kiderül mi a boldogság!

MARY:
Istenem, remélem nem csalódom
A választásom nem hibázom el!
Életemnek ez a legszebb napja
Legyen úgy minden, ahogyan kell!

JOHN:
Miért van ez a fura idegesség?
Hajt felé és szorongat a vágy!
Életemnek ez a legszebb napja
Vagy legalábbis így mondják!

O'DONNELL:
Most azért gyűltünk egybe, hogy most és mindörökre
Tűzzük immár össze e két ifjú szívét!
A megváltó nevében, megszentelt kötelékben
Jóban és rosszban, áldja meg őket az ég!

JOHN:
Kérlek hát, fogadj el, had legyek társad
Szent házasságban! Örömben s bánatban.

MARY:
Mostantól had legyek, hű feleséged!
Jóban és rosszban melletted!

EGYÜTT:
Együtt a sírig, örökké Veled!
Ez a vágy, mely lelkünkben most lánggal ég
Ez a tűz már sosem hamvad el!
Ez az érzés mindörökre megmarad!
Mint egy dal, amit nem felejtünk el!

Hát fogadd el e gyűrűvel, igaz szerelmem

MARY:
Légy hát a férjem!

JOHN:
S te asszonyom, örökre már!

EGYÜTT:
Mostantól Te és Én, egy test, egy lélek
Tanúnk az oltár és az ég, hogy szívem most már örökké tiéd!
Tanúnk az oltár és az ég, hogy szívem most már örökké tiéd!

MIND:
Istenem, hát ez a nap is eljött
Áldja szerelmüket az ég
Teljesüljön szívük minden vágya
Tartson örökké a szent kötelék