West Side Story (musical) - Egy gyilkost vársz

(Anita):
A bátyád volt az, aki megölt,
egy gyilkost vársz, hát felejtsd el őt.
Tagadd meg sorsát, kövesd a fajtád!

Az ilyen mind kötélre való,
akármit mond, átkozott csaló.
Tagadd meg sorsát, kövesd a fajtád!

Szeretni őt, hogy tudnád?
Gyűlölnöd kell, átkozd hát!
Szerelmet vársz, de akit vársz,
nem lehet társ, mert az ölt, Maria, embert ölt!

Ez tőled már csak egyet akar,
csak kihasznál és eldob hamar!
Gyilkosban bíznod, az öncsalás,
tisztán láss, az kell, Maria, hogy tisztán láss!

(Maria):
Ó, várj, Anita még!
Anita, nem... nem lehet így, nincs ez így,
mást mond az ész, mást a szív.
Bár minden szó, ellene szól,
el nem hagy ő, szerintem ...
Anita, szívem ő...

(EGYÜTT MÁS-MÁS SZÖVEGGEL):
(Maria szövege):
...mert az életem ő...
és ő lesz már amíg csak él, amíg csak él,
nem számít már az idő ...

(Anita szövege):
Ez tőled már csak egyet akar,
csak kihasznál és eldob hamar!
Gyilkosban bíznod, az öncsalás.
Szeretni őt, hogy tudnád?
Gyűlölnöd kell, átkozd hát!
Szerelmet vársz, de akit vársz,
nem lehet társ, mert az ölt, Maria, embert ölt!

(Maria):
Ó, várj, Anita, várj!
Kell az, hogy érezd,
a puszta szó semmit sem ér,
nincs más, csak érzés!

Más sose kell, csakis őt szeretem,
rossz, vagy jó, ezt én döntöm el!
Nem számít mi volt,
a sorsunk összeforrt míg csak él.
Mást sose hív, bolond már ez a szív,
csakis egyszer szerethetsz így!

Van érzés, van vágy,
mely minden bűnt megvált, ami volt, ami vár.
Hát így, csak így nézz ma énrám;
így védem őt és számomra már nincs is más!

(Együtt):
Egy érzés, egy vágy,
mely minden bűnt megvált és így lépsz tovább!

(Maria):
Szeretem Tony-t!

(Anita):
Én Bernardo-t szeretem.