1. Gyermekdalok - Orgona ága 
2. Ismerős Arcok - Nélküled 5:41 [2010]
3. Egyéb szövegek - Ballagási dalok - Ballag már a vén diák
Egyéb szövegek - Álmos folyó (Old man river)
| Előadó: | Egyéb szövegek |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Bradányi Iván Hammerstein Oscar Ii Kern Jerome |
|---|---|
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
Megtekintve: Ma 1, összesen 19508 alkalommal
Beküldő
Dalszöveg
Öreg ember ez a Mississippi,
Öreg ember, aki mindent lát,
Mennyi bánat súlyos terhét viszi,
Gyapotföldek végtelenjén át.
Álmos folyó, te lusta folyó,
Te mindent tudó, de mit sem mondó,
Te két part között
Csak csendben csorogsz tovább.
A szürke habod csak nézi, ahogy
A föld szívéből kihajt a gyapot,
Míg két part között
Te csendben csorogsz tovább.
Melletted az emberek
Élnek és halnak és küzdenek,
Négert csak munka vár,
S egy kis italért rögtön börtön jár.
Fáradt vagyok, mit ér az egész,
A munka nehéz, a bérem kevés,
S te álmos folyó
Csak csendben csorogsz tovább...
Fehér ember fehér házban lakik,
Én egy csöpp kis kunyhót sem kapok,
Fehér úrnak pénze is van dugig,
Én meg jó, ha olykor alhatok.
Nem tudom, mért fáj ez úgy,
Csak azt tudom, hogy nincs kiút.
Annyit ér az életem,
Mint vállam és a két kezem.
Vigyél innen messze Mississippi,
Ahol nincsen szolga, nincsen úr,
Mutasd meg a szabad tenger vízét,
Hol a kínom végleg elcsitul.
Álmos folyó, te lusta folyó,...
Öreg ember, aki mindent lát,
Mennyi bánat súlyos terhét viszi,
Gyapotföldek végtelenjén át.
Álmos folyó, te lusta folyó,
Te mindent tudó, de mit sem mondó,
Te két part között
Csak csendben csorogsz tovább.
A szürke habod csak nézi, ahogy
A föld szívéből kihajt a gyapot,
Míg két part között
Te csendben csorogsz tovább.
Melletted az emberek
Élnek és halnak és küzdenek,
Négert csak munka vár,
S egy kis italért rögtön börtön jár.
Fáradt vagyok, mit ér az egész,
A munka nehéz, a bérem kevés,
S te álmos folyó
Csak csendben csorogsz tovább...
Fehér ember fehér házban lakik,
Én egy csöpp kis kunyhót sem kapok,
Fehér úrnak pénze is van dugig,
Én meg jó, ha olykor alhatok.
Nem tudom, mért fáj ez úgy,
Csak azt tudom, hogy nincs kiút.
Annyit ér az életem,
Mint vállam és a két kezem.
Vigyél innen messze Mississippi,
Ahol nincsen szolga, nincsen úr,
Mutasd meg a szabad tenger vízét,
Hol a kínom végleg elcsitul.
Álmos folyó, te lusta folyó,...
Zeneszöveg hozzászólások
Utolsó bejelentkezés:
2013-02-03 10:26:00
Véleménye a(z) "Egyéb szövegek" előadó "Álmos folyó (Old man river)" c. dalszövegéről:
válasz slágerénekesnek :
Csak annyira emlékszem, hogy
Zúg a folyó, a bendzsó remeg, oly búsan dalolnak a négerek,
és messzze viszi a Missisipi daluk-uk-uk.
De amint találtam annak lehet a fordítása ez a magyar szöveg, ami itt szerepel. Bár nem sokat tudok angolul, de lehet, hogy ez majd egy kicsit segít..
Utolsó bejelentkezés:
2013-02-03 10:26:00
Véleménye a(z) "Egyéb szövegek" előadó "Álmos folyó (Old man river)" c. dalszövegéről:
Itt találtam egy videót, ahol Paul Robson énekli angolul (természetesen) a dalt. Hátha valakit érdekel. Jó régi felvétel lehet.
http://www.lapasserelle.com/songs_video/old_man_river/old_man_river.html
Utolsó bejelentkezés:
2011-07-14 23:10:28
Véleménye a(z) "Egyéb szövegek" előadó "Álmos folyó (Old man river)" c. dalszövegéről:
Érdekes, hogy a rádióban egy kívánság műsorban a bemondó így konferálta fel: "....Zúg a folyó" című dalt,
Gregor József előadásában".
Hallottam már ilyen szöveggel is: "Zúg a folyó, a bendzsó remeg, énekelnek a négerek, és messze viszi
a Missisipi daluk." Tudja valaki, ezt a változatot?
Utolsó bejelentkezés:
2011-07-14 23:10:28
Véleménye a(z) "Egyéb szövegek" előadó "Álmos folyó (Old man river)" c. dalszövegéről:
Ezt a gyönyörűséges dalt szintén Gregor József énekli. Nem tudtátok?