Zanzibar - Álmodj tovább video

Ugyanaz vagyok
Előadó: Zanzibar
Album: Ugyanaz vagyok
Megjelenés: 2002
Hossz: 3:16
Szövegírók: Sidlovics Gábor
Zeneszerzők: Sidlovics Gábor (Sidi)
Kiadó: EMI
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Álmodj tovább' dalszöveg ?
A szöveg egy távozó személyről és a nyári időszak végéről szól, mely mögött az ősz következik. A személy távozása melankolikus hangulatot kölcsönöz az utcának és a természetnek, melyben az őszi szél már megkezdte munkáját. A távozó személyt követő személy őt siratva bár hívná a nyarat vissza, de tudja, hogy a változás elkerülhetetlen. Az utóbbi személy állandóan jelen van a távozó életében, küldi a szelet, mely a haját borzolja, de a távozó csak megy tovább. A távozó személynek ajánlott vigasztalás és a gondoskodás ellenére ő tovább halad saját útján.
What is the song 'Álmodj tovább' about?
Translate the following text into English: The text is about a departing person and the end of the summer season, which is followed by autumn. The person's departure lends a melancholic mood to the street and nature, where the autumn wind has already started its work. The person following the departing one mourns him and would call back the summer, but knows that change is inevitable. The latter person is constantly present in the departing one's life, sending the wind that ruffles his hair, but the departing one just keeps moving on. Despite the offered consolation and care, the departing person continues on his own path.
What is the song 'Álmodj tovább' about?
Le texte parle d'une personne qui part et de la fin de la période estivale, suivie par l'automne. Le départ de cette personne confère une atmosphère mélancolique à la rue et à la nature, où le vent d'automne a déjà commencé son travail. La personne qui suit la personne qui part, pleurant son départ, aimerait rappeler l'été, mais sait que le changement est inévitable. Cette dernière personne est constamment présente dans la vie de celle qui part, envoyant le vent qui ébouriffe ses cheveux, mais la personne qui part continue simplement d'avancer. Malgré le réconfort et les soins offerts à la personne qui part, elle continue à suivre son propre chemin.
What is the song 'Álmodj tovább' about?
El texto habla de una persona que se va y del final del período de verano, que es seguido por el otoño. La partida de la persona presta un aire melancólico a la calle y a la naturaleza, donde el viento otoñal ya ha comenzado su trabajo. La persona que sigue a la que se va, aunque lamenta su partida y quisiera llamar al verano de vuelta, sabe que el cambio es inevitable. La última persona está constantemente presente en la vida de la que se va, enviando el viento que despeina su cabello, pero la que se va simplemente sigue adelante. A pesar del consuelo y el cuidado ofrecidos a la persona que se va, ella continúa avanzando por su propio camino.
What is the song 'Álmodj tovább' about?
Der Text handelt von einer abgehenden Person und dem Ende der Sommerzeit, gefolgt vom Herbst. Der Abgang der Person verleiht der Straße und der Natur eine melancholische Stimmung, in der der Herbstwind bereits seine Arbeit aufgenommen hat. Die nachfolgende Person trauert um sie und würde den Sommer zwar gerne zurückrufen, weiß aber, dass Veränderung unvermeidlich ist. Diese Person ist ständig im Leben des Abgehenden präsent, schickt den Wind, der ihre Haare wirbelt, aber der Abgehende geht einfach weiter. Trotz angebotener Trost und Sorge geht die abgehende Person weiter ihren eigenen Weg.
What is the song 'Álmodj tovább' about?
Metin, bir kişinin ayrılmasından ve ardından sonbaharın geldiği yaz mevsiminin sonundan bahsediyor. Kişinin ayrılması, sokaklara ve sonbahar rüzgarının çalışmaya başladığı doğaya melankolik bir hava verir. Ayrılan kişiyi takip eden kişi, onu yas tutarken yazı geri çağırmak ister, ancak değişimin kaçınılmaz olduğunu bilir. Son kişi, ayrılanın hayatında sürekli olarak var olur, onun saçını karıştıran rüzgarı gönderir, ancak ayrılan kişi yalnızca devam eder. Ayrılan kişiye teklif edilen tesellilere ve bakıma rağmen, kendi yolunda ilerlemeye devam eder.
What is the song 'Álmodj tovább' about?
这段文字是关于一个离开的人和夏季结束后随之而来的秋季。这个人的离去给街道和大自然带来了忧郁的气氛，秋风已经开始了它的工作。跟随离去的人的人虽然惋惜着他，虽然想要召唤回夏天，但是他知道变化是不可避免的。后者始终出现在离去人的生活中，带来风吹乱他的头发，但离去的人只是继续前行。尽管给离去的人提供了安慰和关怀，他仍然坚持自己的道路前行。
What is the song 'Álmodj tovább' about?
Текст рассказывает о человеке, уходящем, и о конце летнего периода, за которым следует осень. Уход человека придает меланхолический настроение улице и природе, в которой осенний ветер уже начал свою работу. Человек, следующий за уходящим, сетуя, хотел бы вызвать лето обратно, но знает, что изменения неизбежны. Последний человек постоянно присутствует в жизни уходящего, посылает ветер, который взъерошивает его волосы, но уходящий просто продолжает идти. Несмотря на предложенное утешение и заботу, уходящий человек продолжает идти своим путем.
What is the song 'Álmodj tovább' about?
يتحدث النص عن شخص يغادر ونهاية الفصل الصيفي التي يتبعها الخريف. رحيل الشخص يضفي جوًا كئيبًا على الشارع والطبيعة ، حيث بدأت الرياح الخريفية عملها بالفعل. الشخص الذي يتبع الشخص المغادر يشعر بالحزن عليه ، ورغم أنه يود استدعاء الصيف مرة أخرى ، إلا أنه يعلم أن التغيير لا مفر منه. هذا الشخص الأخير موجود دائمًا في حياة الشخص المغادر ، يرسل الرياح التي تبعثر شعره ، لكن الشخص المغادر يستمر في الذهاب. على الرغم من التعزية المقدمة للشخص المغادر والرعاية، يواصل المضي قدمًا في طريقه الخاص.
What is the song 'Álmodj tovább' about?
O texto fala sobre uma pessoa que está partindo e o fim do período de verão, que é seguido pelo outono. A partida desta pessoa empresta um clima melancólico à rua e à natureza, onde o vento de outono já começou seu trabalho. A pessoa que segue a pessoa que está partindo lamenta a sua partida e gostaria de chamar o verão de volta, mas sabe que a mudança é inevitável. Esta última pessoa está constantemente presente na vida da pessoa que está partindo, enviando o vento que mexe com o seu cabelo, mas a pessoa que está partindo apenas continua. Apesar do conforto e cuidado oferecido à pessoa que está partindo, ela continua seu caminho.
What is the song 'Álmodj tovább' about?
このテキストは、立ち去る人と夏の終わりについて語っています。その後、秋が来ます。その人の去り方は、通りや自然に対してメランコリックな雰囲気を与えており、秋の風がすでに働き始めています。去る人の後を追う人は、彼を悼みつつ、夏を呼び戻したいと願っていますが、変化は避けられないことを知っています。後者の人は、去る人の人生に常に存在し、髪を乱す風を送っていますが、去る人はただ進んで行きます。慰めや世話を求められても、去る人は自分の道を進み続けます。
What is the song 'Álmodj tovább' about?
Il testo parla di una persona in partenza e della fine del periodo estivo, che è seguito dall'autunno. La partenza di questa persona presta una atmosfera malinconica alla strada e alla natura, dove il vento autunnale ha già iniziato il suo lavoro. La persona che segue il partente, pur desiderando di richiamare l'estate, sa che il cambiamento è inevitabile. Quest'ultima persona è costantemente presente nella vita del partente, manda il vento che scompiglia i suoi capelli, ma il partente continua a proseguire. Nonostante il conforto e la cura offerti alla persona in partenza, egli continua a seguire il suo cammino.
What is the song 'Álmodj tovább' about?
Tekst mówi o osobie odchodzącej i końcu okresu letniego, za którym następuje jesień. Odejście tej osoby nadaje melancholijnego nastroju ulicy i naturze, w której jesienne wiatry już rozpoczęły swoją pracę. Osoba podążająca za odchodzącą osobą, choć opłakuje jej odejście i chciałaby przywołać lato, wie, że zmiana jest nieunikniona. Ta ostatnia osoba jest stale obecna w życiu osoby odchodzącej, wysyła wiatr, który rozwiewa jej włosy, ale ta po prostu idzie dalej. Pomimo oferowanego pocieszenia i troski, osoba odchodząca kontynuuje swoją własną ścieżkę.
What is the song 'Álmodj tovább' about?
Text se týká odcházející osoby a konce letního období, které následuje podzim. Odchod osoby dodává melancholickou náladu ulici a přírodě, ve které podzimní vítr již začal svou práci. Osoba, která následuje odcházejícího, ho oplakává a ráda by zavolala léto zpět, ale ví, že změna je nevyhnutelná. Posledně zmíněná osoba je neustále přítomna v životě odcházejícího, posílá vítr, který mu rozcuchává vlasy, ale odcházející jen pokračuje dál. Navzdory nabídnuté útěše a péči odcházející osoba pokračuje svou vlastní cestou.
What is the song 'Álmodj tovább' about?
Traduceți următorul text în limba română: Textul este despre o persoană care pleacă și sfârșitul perioadei de vară, urmat de toamnă. Plecarea acestei persoane dă o notă melancolică străzii și naturii, în care vântul de toamnă și-a început deja munca. Persoana care îl urmează pe cel care pleacă, deși îl jelește și l-ar chema înapoi pe vară, știe că schimbarea este inevitabilă. Ultima persoană este mereu prezentă în viața celei care pleacă, trimițând vântul care îi despleticește părul, dar cel care pleacă pur și simplu continuă să meargă. În ciuda consolării și îngrijirii oferite persoanei care pleacă, aceasta continuă să-și urmeze propriul drum.
What is the song 'Álmodj tovább' about?
Prevedite sljedeći tekst na hrvatski: Tekst govori o osobi koja odlazi i kraju ljetnog razdoblja, nakon kojeg slijedi jesen. Odlazak osobe daje melanholičan ton ulici i prirodi, u kojoj je jesenski vjetar već počeo svoj rad. Osoba koja slijedi osobu koja odlazi, žaleći za njom, bila bi pozivala ljeto natrag, ali zna da je promjena neizbježna. Potonja osoba je stalno prisutna u životu osobe koja odlazi, šalje vjetar koji joj razbacuje kosu, ali osoba koja odlazi samo nastavlja dalje. Unatoč ponuđenoj utjehi i brizi, osoba koja odlazi nastavlja svojim putem.
What is the song 'Álmodj tovább' about?
Tekst govori o odlazećoj osobi i kraju letnjeg perioda, koji sledi jesen. Odlazak osobe daje melanholičnu atmosferu ulici i prirodi, u kojoj je jesenji vetar već počeo svoj rad. Osoba koja prati odlazeću osobu, iako bi pozivala leto nazad u tugovanju za njim, zna da je promena neizbežna. Ova poslednja osoba je stalno prisutna u životu odlazeće osobe, šalje vetar koji joj talasa kosu, ali odlazeća osoba samo nastavlja dalje. Uprkos ponuđenoj utehi i brizi za odlazeću osobu, ona nastavlja svojim putem.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 5, összesen 50540 alkalommal
Módosít E-mail küldés
Videó beküldés Kép beküldés Hozzáadás a kedvencekhez
Új kapcsolódó tartalmak Megosztás Nyomtatás
Dal letöltés Kotta letöltés Guitar Pro letöltés
Midi letöltés Extrák

Beküldő

Szintus

Szintus

Pontszám: 4

Dalszöveg

Sietve elment már
Magával vitte őt is a nyár,
Hátha értelmet talál

Elsötétült minden utca
A macskakő is őt siratja
Az őszi szél már veri a fát

Álmodj tovább
Ott leszek mindig, amerre jársz
Szél hajadban
Én küldöm azt is, a nyomodban van
De csak mész tovább
Úgy vigyáznék rád

Az ajtó becsukódott mögötte
A hajnal hidegen állt előtte
Ő is érzi a változást

A nyárból most már nem sok maradt
Hívnám haza a madarakat
Velük visszatalálhatnál

Álmodj tovább
ott leszek minig amerre jársz
szél hajadban
én küldöm azt is, a nyomodban van
de csak mész tovább
úgy vigyáznék rád x2
 

Álmodj tovább videók

Álmodj tovább

Top 3 hír

Pályázz és nyerj hárommillió forint értékű támogatást: lépj fel a Budapest Parkban, készíts EP-t és vizuális anyagokat

További fejlesztésekre van szükség a Velencei-tó körül az itt élők szerint – derül ki a Kodolányi Egyetem és a HÖOK kutatásából

További fejlesztésekre van szükség a Velencei-tó körül az itt élők szerint – derül ki a Kodolányi Egyetem és a HÖOK kutatásából

Sziget 2026: fontos tudnivalók a bérletekről

Sziget 2026: fontos tudnivalók a bérletekről

További hírek
Hozzászólás írásához kérjük jelentkezz be!
elfejetett jelszó | regisztráció

Zeneszöveg hozzászólások

Te vagy a kiválasztott!
Te

Még egy hozzászólás sincs, tökéletes alkalom, hogy írj valamit!

© 2025 - Zeneszöveg.hu Kft. - Minden jog fenntartva.
Kedves Látogatónk!

A Zeneszöveg.hu oldal teljes értékű használatához minimum Internet Explorer 8 vagy Google Chrome v8.0, illetve Mozilla Firefox 4.0 böngésző ajánlott. Az alábbi linkeken elérhetők a legfrissebb változatok.

Google Chrome letöltése Mozilla Firefox letöltése Internet Explorer letöltése

Amennyiben korlátozott lehetőségekkel folytatni kívánod a böngészést oldalainkon, kattints a TOVÁBB gombra.

Tovább