Bartók Eszter - Let the song in

tell me how long
tell me how far
I’ve been living my life in a shadow of a cloud yeah
it gave me shelter
it kept me in dark
I’ve been hoping to forget all the bad things
I had to face in my past
when I turned of the lights
when I turned away from the light in your eyes
from all the dreams that I had - and it’s hard to belive
that once they told me I was so week
I’m wide awake and I won’t be sad
cause I can feel the better days ahead
I lett he song in my empty heart
we’ll never be apart
all I ever needed was just an ordinary life
and I had taken all those pictires from my memory
but I made a lil’ mistake
I can tell you in a phrase
that I was kinda faint from all the stakes
I’ve found myself again
I know that the rhythm can heal
and you’re with me
and in this tiny warm place
I’ve got my room to keep my things
it’s fairly good (far enough) for me
I’m wide awake and I won’t be sad
(I’m wide awake I won’t be sad)
cause I can feel the better days ahead
)cause I can feel the better days ahead)
I lett he song in my empty heart
(I will let the song into my heart)
we’ll never be apart
I’m wide awake and I won’t be sad
cause I can feel the better days ahead
(feel the better days the days ahead)
I let the song in my empty heart
(I will let the song I will let the song)
we’ll never be apart…

mondd milyen soká
mondd milyen távol
éltem az életem egy felhő árnyékában
védő árnyat adott
de sötétben tartott
próbáltam elfelejteni a sok rosszat
amivel a múltamban kellett szembenézni
mikor leoltottam a lámpákat
mikor elfordultam a tekintetedtől
és az összes álomtól – oly nehéz elhinni
hogy valaha gyengének mondtak engem
éber vagyok és nem leszek szomorú többé
mert érzem a jobb napokat magam előtt
beengedem a dalt a szívembe
és sosem válunk el
csak egy átlagos életet akartam
és a képeket az emlékeimből vettem hozzá
de csináltam egy kis hibát
egy mondattal összefoglalhatom
túl félénk voltam hogy tartsam a tétet
most újra megtaláltam magam
s tudom hogy a ritmus gyógyít
és te velem vagy
és ebben a kis meleg helyen
van a szobám ahol a dolgaim vannak
és pont megfelel nekem