Kulka János - A súgó (Le souffl eur)

A súgólyukban itt lent ülök,
A színpad és a nézőtér között.
Egy ócska lámpa meg egy szék,
Én vagyok az első közönség…
Súgó vagyok…

Fönt ordítoznak iszonyúan
Vagyis állítólag próba van
4 órán át, olvasom a szöveget
Amit kívülről tudok
És csak én tudok…

A Rómeó nem is lenne rossz
Csak borzalmasan modoros
Júlia egy szörnyeteg
Szülne inkább négy gyereket
Egy fos az egész
Lehettem volna én Rómeó

Na jó! Mondjuk Merkutio
Mindenkinek jobb lenne
De a rendezőnek nincs szeme.
Na jó hagyjuk ezt

Egy nap majd a színre lépek
és a deszkák lánggal égnek
Rám zuhognak mind a fények
A taps, és a bravó
Majd végre nekem szól
Csak miattam, jön a néző
A játékom oly megigéző
Én leszek majd a legelső…
S a kritikákban olvasom, hogy
Csoda született a színpadon.

A rendező egy vadbarom
Ahogy instruál, az borzalom
„Hangosan több érzelem”
Ők meg üvöltene, Istenem…

Én csak súgok…
Ahogy súgok abban is több
A lélek. Nem ordítok,
Hanem beszélek.
És azt hiszem az első két sor
Csak engem, drukkol,
Engem figyel, és engem dicsér…

Egy nap majd a színre lépek
és a deszkák lánggal égnek
Rám zuhognak mind a fények
A taps, és a bravó
Most végre nekem szól
Csak miattam jön a néző
A játékom oly megigéző
Én leszek majd a legelső…
De a rendező a vadbarom
Nem tudja mit tudnék a színpadon…

Lőrinc barát iszik
Sokat, még nálam is többet
Végén még kórházba viszik
Hatalmas tehetség, Igen
Őt kedvelem,
Mindig ott vagyok a közelében
És segítem észrevétlen
De azt hiszem, már elkéstem
Nem sokára kihuny ez a fény
És akkor jövök én!

Akkor végre színre lépek
és a deszkák lánggal égnek
Rám zuhognak mind a fények
A taps, és a bravó
Most végre nekem szól
Csak miattam jött a néző
A játékom oly megigéző
Én lettem itt a legelső…
És a rendező a vadbarom
A premier után hozzám lép a színpadon:

- Apám hogy te milyen kurva jó színész vagy…
Nem is tudtam.
- Hogyhogy nem tudtad? Meséltem, amikor idejöttem.
20 évig játszottam, persze vidéken…
de aztán...na, mindegy ...
-Tessék? ... Hogy én jövőre?
Itt nálatok...és egy Shakespeare-t?
Hát nem is tudom...de mindenesetre köszönöm...
köszönöm… köszönöm.