A mosoly országa (operett) - Liza és Szu Csong szerelmi duettje (Szív, hogyan tudsz így tele lenni...)

Szu-Csong:
Lótuszvirág!
Érted élek csupán!
Senki másért!

Szív, hogyan tudsz
Így tele lenni, mondd,
Hogyan fér beléd
Ennyi vágy és tűz
És ennyi láz?
Ennyi édes gong
Hogyan zenghet száz
Mély melódiát egy szívdobbanás?

Liza:
Szív, hol veszed
A vágyak viharát,
Könnyek tengerét,
Mosolyok aranyló sugarát?

Szu-Csong:
Hogy lehet a láz,
Mely megbabonáz...

Együtt:
...ilyen édes vágy,
Ilyen lágy?

Liza:
Asszony szerelmesebb
Nincs senki más,
Vágyat ily édeset
Sose találsz!
Mindenem vagy Te nekem,
Sorsom és a végzetem,
Oldaladon itt talál
Engem élet és halál!

Szu-Csong:
Férfi szerelmesebb
Nincs senki más,
Vágyat ily édeset
Sose találsz!
Nő jöhetne száz meg száz,
Nem kell nékem senki más!

Liza:
Drágaságom,
Aranyos férjecském,
Úgy imádlak én!

Együtt:
Szív, hogyan tudsz
Így tele lenni, mondd,
Hogyan fér beléd
Ennyi vágy és tűz
És ennyi láz?
Ennyi édes gong
Hogyan zenghet száz
Mély melódiát egy szívdobbanás?
Szív, hol veszed
A vágyak viharát,
Könnyek tengerét,
Mosolyok aranyló sugarát?
Hogy lehet a láz,
Mely megbabonáz,
Ilyen édes vágy,
Ilyen lágy?

Szu-Csong:
Olyan ez a szerelem,
Mint egy édes költemény!

Liza:
Drágaságom,
Aranyos férjecském!

Együtt:
Imádlak én!