Elisabeth (musical) - Rémálom

Lucheni: Maximilan von Habsburg, Ferenc József öccse, Mexikó császára –
uno, due, tűz!
Maria von Wittelsbach, nápolyi királynő, Elisabeth húga –
kényszerzubbonyt rá!
II. Lajos, bajor király, Elisabeth unokabátyja –
vízbe vele!
Sophie von Wittelsbach, alençoni hercegnő –
tűzbe vele!

Kórus: Hasztalan már kérdenünk, csak frázisokból érthetünk,
e rossz világban így lakunk, mert innen immár nincs kiút!
Már elkövettük mind a bűnt, a szép erény mind megy nagyon,
és folyton átkot szór a szánk, de minden áldást visszavon!

Lucheni: Ferenc József, Ausztria császára!

F. József: Mi itt e hely? Tébolyda tán?

Halál: Egy ócska hajó, nagyuram!

F. József: Mit keresek itt?

Halál: Honnan is tudnám, ez csak az ön rémálma!

F. József: Miért süllyedünk, hol van a császárné?

Halál: Elisabeth, enyém Elisabeth!

F. József: Sisi csak az enyém!

Halál: Csak nekem jár!

F. József: Pimasz csaló!

Halál: Engem szeret!

F. József: Tébolyult, legyen már vége!

Halál: Ez az ön álma csak!

F. József: Mindent neki adtam!

Halál: Az nemigen izgat!

F. József: Biztos támadt adtam én…

Halál: Én szabaddá tettem!

F. József: …s tradíciót!

F. József: A felelős érte én vagyok!

Halál: Én széttöröm a láncát!

F. József: Megmentem őt!

Halál: Majd én magam így inkább!

F. József: Mi készül itt?

Halál: Hé, Lucheni! Te jössz, fiam!

F. József: Dobja el! Ez parancs! Ne!

Kórus: Nem táncolt úgy a Halállal senki, mit Elisabeth!

Halál: Elisabeth!

Kórus: Nem táncolt úgy a Halállal senki, mit Elisabeth!

F. József: Elisabeth!