A Montmartre-i ibolya - Ninon, Ninon, búcsúzom tőled én (Ninon és Raul duettje)

Raul:
Úgy látom, véget ért egy álom,
Felébredek, és nem találom...
A pompa nem az én világom!

Ninon:
Ha válni kell, menj gyorsan el!

Raul:
Ninon, a vágyak néha fájnak!

Ninon:
Bocsáss meg, engem odalent várnak!

Raul:
Egy kézfogás, és semmi más,
Az álmok gyorsan szállnak...

Ninon, Ninon, búcsúzom tőled én,
Akárhogy fáj a válás!

Ninon:
Ne nézz így rám, nem én akartam így,
A baj csupán, hogy sorsunk volt irigy,
Milyen kár!

Raul:
Ninon, Ninon, az együtt élt idő
Az nem felejthető!

Ninon:
Magányos éjszakán gondolj majd néha rám!

Raul:
Adieu, adieu, Ninon!

Ninon:
Közel vagy hozzám, óh, egészen,
Arcod az ujjammal elérem...

Raul:
De közben messze vagy te régen,
Az esküszó - papírhajó!

Ninon:
A múltba vissza sose nézzünk!

Raul:
Nem fáj, de mégis valamit érzünk!

Ninon:
Nem kell beszéd, a csend oly szép,
Már ebből mindent értünk...

Raul:
Ninon, Ninon, búcsúzom tőled én,
Akárhogy fáj a válás!

Ninon:
Ne nézz így rám, nem én akartam így,
A baj csupán, hogy sorsunk volt irigy,
Milyen kár...
Ninon vagyok és nincsen már szívem,
Azt mondom én: adieu!

Együtt:
Magányos éjszakán gondolj majd néha rám...

Raul:
Ninon, Ninon, adieu!

Ninon:
Adieu!

Raul:
Ninon!

Ninon:
Adieu!

Raul:
Ninon!

Együtt:
Adieu!