Hegedűs a háztetőn (musical) - A pletyka

Jente: Emlékszel itt járt egy bolond diák, s mit művelt az esküvőn. A szégyentelen Percsik, ott akkor táncba vitte a Tevje lányát, Hodelt. S most hallom, ezt a Percsiket lecsukták Kijevben.

Többiek: Nem!

Jente: De!

Sandel: Sejndl! Sejndl! Ide figyelj, mondok valamit! Emlékszel itt járt egy bolond diák, s mit művelt az esküvőn. Ő vitte táncba Hodelt, s most sziklavárba csukták szegény Hodelt Kijevben.

Csoport: Nem! Nem igaz!

5 falusi nő: Mirila! Emlékszel itt járt Percsik, a diák, a bolond, és mit művelt a lagzin.

Hol Cejtel és a Motel, s most azt hallom, hogy lecsukták a Motelt, mert az esküvőn táncolt.

Csoport: Nem!

5 falusi nő: Kijevben!

Mendel: Rabbi! Rabbi! Csak gondolj vissza, hogy mit művelt a Percsik, az esküvőre gondolj. Hol Tevje s Golde táncolt, s most azt hallom: hogy lecsukták a Tevjét és Kijevbe ment Golde.

Csoport: Nem!

Mendel: Így ver az úr!

Csoport: Nem igaz!

Mendel: Kijevbe!

Avram: Idehallgasson mindenki! Rettentő hírek! Rettentő! Percsikre gondolj, ki bajkeverést kezdett, és most hallottam, tudjátok hát meg: hogy lecsukták a Goldét, és Kijevbe ment Hodel, táncot tanul Motel és Tevje autón jár. Náthát kapott Sprince, s a Bjelke füle fáj.

Jente: Hát ez lesz, ha egy férfi nővel táncol.