BAD ForesT - Nesztelen meztelen

Hogyha Hollandiában élnénk
Azt mondanám Hou je val
De ha Párizsban történne mindez
Úgy szólnék Ferme la gueule

Moszkvában úgy mondják: заткнись
Egy olasznak chiudere jár
Berlinben: Du! Halt die schnauze!
És Madridban úgy van callar

Sok nyelven lehetne szólni
Ha ügyesen fordítasz át
De neked hadd fordítsam le drágám:
Fogd be már a szád!
Fogd be már a szád!
Fogd be már a szád!
Fogd be már a szád!

Volt-e már olyan téma
Amitől nem lettél izgatott
Volt-e már olyan helyzet
Mikor a szád végre hallgatott

Ha csendben maradnál egyszer
Én nem lennék mérges terád!
Én könyörgök neked drágám
Hogy fogd be már a szád!
Fogd be már a szád!
Fogd be már a szád!
Fogd be már a szád!

Nappal vagy éjjel nem számít
Te beszélsz hol itt, hol ott
Ahogy a fecsegésedet hallgatom
Kérem, bár lennék halott

Most itt fekszünk az ágyban
De még itt sem nyughatok
Az egyetlen zavaró tényező
Hogy locsogást hallgatok

Csak egyetlen mód van, hogy hallgass
Amivel hathatok terád
Ha köszönsz az “Ezredesnek”
És befogom vele a szád!
Befogom vele a szád!
Befogom vele a szád!
Befogom vele a szád!