A két Lotti - 7. Opera

Apa: Már el sem fér a sok kenyér! Útban lesz a két gyerek!
Anya: Kérlek, ne is mondj ilyet!
Apa: Ők mennek, vagy én megyek!
Anya: Menj hát!
Apa: No, az nem úgy van ám! A művész én vagyok!
Enyém a ház is! És én keresem a pénzt!
Anya: Elviszem a háztól inkább őőket!
Apa: Az enyémek is! Adj belőlük nekem egy részt!
Kell egy fél Luise, hoogy vidámak legyünk!
És főz majd egy fél Lotte, hogy jókat együnk!
Ez így igazságos! Nincs más megoldás!

Apa: Itt van a fűrész!
Anya: De hisz ez rozsdás!

Anya: Fussatok hát! Meneküljetek!
Apa: Ez árulás!
Anya: Gyorsan! Menjetek!
Lotte: Ég veled, anyuka!
Luise: Látunk-e még?
Apa: Gyertek ide!
Anya: Rohanjatok! A búcsúból elég!

Kar: Sirr-surr, sihi-surr.
Fák alján a homály az úr.
Csissz-csossz, csiti-csatt.
Bújtasd jobban el magad!

Ikrek: Micsoda szörnyű élet! Szörnyű sorscsapás!
Az erdőt járjuk, riaszt minden zaj, ágroppanás!
Árnyékok nyúlnak! Egyre csak szürkül a fény.
Lotte: A bokrok alján is motoszkál pár furcsa lény.
Luise: De mi az! Egy mécses ég az erdő közepén!

Luise: Egy csokiház! A fala mézeskalács! Cukorral fedve!
Az ablakon ropi a rács! Éhes vagyok! Megkóstolom!
Lotte: Vigyázz, Luise! Ott a néni a színházból!
Luise: Csókolom.

Irene: Szervusztok, gyerekek!
Hol jártok erre?
Én minden kislányt szeretek!
Ennivalóak! Édesek!
Úgy szeretnék jóízűen beszélgetni veletek!
Luise: De finom ez a praliné!
Lotte: Vigyázz, Luise! Biztos csapda!
Irene: Biztos jobb, mint anyudé!
Luise: Van mogyorós nugát!
Lotte: Menjünk innen, Luise!
Irene: Késő! Megjött apukád!

Apa: Megkapom a jussom végre!
Fél Luise és fél Lotte!
Ikrek: Félünk bizony! Félünk nagyon!
Anya: Megállj, Ludwig! Ezt nem hagyom!
Apa: Most már késő! Készen is van!
Részem itt van a karjaimban!
Luise: Levelezzünk!
Lotte: Nefelejcs a jelige!

Anya: Elapátlanodtunk lányom. Gyere ide!
Melyik gyerekem is vagy te?
Éppen olyan, mint Lotte.
Lotte: Lotte vagyok.
Anya: Vagy tán mégis Luise vagy?
Lotte: Luise vagyok.
Anya: Uram, el ne hagyj!
Egyszer copfok, másszor fürtök!
Ugyanaz az orr, ugyanaz az üstök!
Lotte: Hogy melyik vagyok, magam sem tudom!
Ó, én szegény fél gyerek!
Anya: Kétszer ilyen erős légy, hogy el ne tévedj az úton!