Evita - A szivárvány útra kelt

Peron:
Ünnepelj, Európa! Az Argentin Szivárványt küldöm el hozzád!

Első tiszt:
Madrid seggre ült, oly szép volt Evita!
Ő a spanyolokat ujja köré csavarta,
Még az újságok is úgy hívják, hogy Madonna!
Az ünnepi műsort negyvenötezren nézték,
És Eva lekörözte sikerben Francot,
Hát mi kell még?
Első és második tiszt:
Franco, nagy vezér, s a hatalma biztos,
Oly hasznos a vele kötött szövetség,
S a pénz, amit kaptunk, szinte ajándék.

Első tiszt:
Itt eldőlt már, hogy Eva egy üzleti lángész,
Úgy tárgyal, hogy zsebrevág bárkit,
Egy nagy zsugás!
Peron és a tisztek:
Szép Szivárványunk útra kelt, és a túra egy jó befektetés!
Bár kétkedtünk, hogy bejön-e majd…

Második tiszt:
Veszt Evita vagy győz?
Peron és a tisztek:
És a válaszunk: Győz!

Eva:
Senki más nem hitte el azt, hogy bátran lépni kell!
Csak így történnek nagy csodák!
S ha látnád ezt a tombolást,
Már éreznéd, hogy mennyit ér a kórusgörl!

Peron:
Én jól tudom azt, hogy mennyit érsz!
És várom a hírt: Mit hoz Olaszország?

Második tiszt:
A szép tündérmesét itt nem vette be senki,
Bárhogy villogtunk, Róma fagyos volt,
Itt nem rohantak Evához a rajongók…

Első és második tiszt:
Olaszországban nem volt sikerünk, sajnos…

Második tiszt:
Nekik még Peron és Mussolini egykutya…

Eva:
Lekurváztak! Ez szép ünneplés!
Azt ordították: “Kurva vagy!”

Admirális:
De Signora Peron! Ez csak félreértés!
Rólam is sokan még azt mondják, hogy “tengerész”.
A rangom pedig már rég “tengernagy”!

Első tiszt:
Nagy baj nincs, hisz a pápa fogadta őt…
Kapott egy plecsnit, s aznap értünk szólt a szentbeszéd!
Így Eva – bár fű alatt – mindent elért!

Első és második tiszt:
Az argentin – olasz jó viszony sínen van már!
Ezt Eva hozta egyedül össze, senki más!

Peron és a tisztek:
Szép Szivárványunk útra kelt, és a túra egy jó befektetés!
Bár kétkedtünk, hogy bejön-e majd…

Első tiszt:
Veszt Evita vagy győz?

Peron és a tisztek:
És a válaszunk:

Che:
Egy ábrándos…

Peron és a tisztek:
Győz!

Negyedik tiszt:
A Szép Szivárvány végre Párizsba ért,
És elhozta a boldog napok emlékér,
A békeidők láttak ilyen tündöklést!
Már úgy tűnt, itt is bevált az asszonyi báj…
De egy betegség jött, s látjuk Eván, hogy fárad már…

Peron:
Fáradt, Eva fáradt!

Che:
Lásd be hát, az álmod semmivé vált!
Hisz Londonnak nem kell a Szivárvány!

Peron:
Ott túl nagy a köd, így ez nem is bánt…

Che:
Itt nem segít más, csak egy fényes díszparádé…
Szép lesz a szent asszony, mint győztes – ha visszatér…

Peron és a tisztek:
Szép Szivárványunk útra kelt, és a túra egy jó befektetés!
Bár kétkedtünk, hogy bejön-e majd…

Che:
Veszt Evita vagy győz?

Peron és a tisztek:
És a válaszunk:
Győz – vagy nem…
Győz – vagy nem…
Győz – vagy nem…