Quimby - Árva lélek balladája video

Majom-tangó
Előadó: Quimby
Album: Majom-tangó
Megjelenés: 1996
Hossz: Keressük!
Szövegírók: Kiss Tibor (Quimby)
Kiss Tibor
Zeneszerzők: Kiss Tibor (Quimby)
Balanyi Szilárd
Kiadó: PoliGram/3T
Stílus: Alternatív rock
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Árva lélek balladája' dalszöveg ?
A szöveg a lélek testtől való elszakadásáról, magányáról és bánatából szól, amely a test hiányát érzi és keresi az érintést. Egy öreg, karcsú férfi szerepel, aki szintén magányos és szegény, de a lélek megsajnálja, bár fizikailag már nem képes szeretkezni. A férfi kísérletet tesz a lélekkel való egyesülésre, de a szöveg azt sugallja, hogy ez nem lehetséges. A szövegben szereplő szimbolizmusok az élet és a halál, a testi és a lelki közötti kapcsolatot, valamint a hiány és a vágyakozás kérdését vetik fel. Végül felveti az anyagi és szellemi világ ellentétét, az ördög szimbólumával, aki nem baszhat hitelbe.
What is the song 'Árva lélek balladája' about?
Translate the following text into English: The text is about the soul's detachment from the body, its loneliness and sorrow, which feels and seeks the absence of the body and touch. It features an old, slender man who is also lonely and poor, yet pitied by the soul, though physically no longer capable of making love. The man attempts to unite with the soul, but the text suggests that this is not possible. The symbolism in the text raises the issues of life and death, the connection between the physical and the spiritual, as well as the question of lack and longing. In the end, it brings up the contrast between the material and spiritual world, symbolized by the devil, who cannot fornicate on credit.
What is the song 'Árva lélek balladája' about?
Le texte parle de la séparation de l'âme du corps, de sa solitude et de sa tristesse, ressentant et recherchant le manque de toucher corporel. Il met en scène un vieil homme mince qui est également solitaire et pauvre, mais l'âme le prend en pitié, même si physiquement il n'est plus capable de faire l'amour. L'homme tente de s'unir avec l'âme, mais le texte suggère que cela n'est pas possible. Les symboles dans le texte soulèvent des questions sur la relation entre la vie et la mort, le corporel et le spirituel, ainsi que la question du manque et du désir. En fin de compte, il soulève la contradiction entre le monde matériel et le monde spirituel, avec le symbole du diable, qui ne peut pas avoir des relations sexuelles à crédit.
What is the song 'Árva lélek balladája' about?
El texto es sobre la separación del alma del cuerpo, su soledad y tristeza, que siente la falta del cuerpo y busca el tacto. Presenta a un anciano delgado que también está solo y pobre, pero el alma lo compadece, aunque físicamente ya no puede hacer el amor. El hombre intenta unirse con el alma, pero el texto sugiere que esto no es posible. Los simbolismos en el texto plantean la relación entre la vida y la muerte, la conexión entre lo físico y lo espiritual, y cuestionan la falta y el deseo. Finalmente, propone la contradicción entre el mundo material y espiritual, con el símbolo del diablo, que no puede tener relaciones sexuales a crédito.
What is the song 'Árva lélek balladája' about?
Der Text handelt von der Trennung der Seele vom Körper, ihrer Einsamkeit und Traurigkeit, die den Mangel an Körperlichkeit spürt und die Berührung sucht. Es erscheint ein alter, schlanker Mann, der ebenfalls einsam und arm ist, aber von der Seele bemitleidet wird, obwohl er körperlich nicht mehr in der Lage ist, Liebe zu machen. Der Mann versucht, sich mit der Seele zu vereinigen, aber der Text legt nahe, dass dies nicht möglich ist. Die in dem Text verwendeten Symbole werfen Fragen zur Verbindung zwischen Leben und Tod, zur Beziehung zwischen Körper und Geist, sowie zu Mangel und Sehnsucht auf. Schließlich stellt es den Gegensatz zwischen der materiellen und der spirituellen Welt dar, symbolisiert durch den Teufel, der nicht auf Kredit ficken darf.
What is the song 'Árva lélek balladája' about?
Metin, ruhunun bedenden ayrılışı, yalnızlığı ve bedenin eksikliğini hissettiği ve dokunuşu aradığı hüznesi hakkındadır. Yaşlı, zayıf bir adam var, o da yalnız ve fakir, ancak ruh ona acıyor, ancak fiziksel olarak artık sevişme yeteneği yok. Adam, ruhla birleşme girişiminde bulunur, ancak metin bunun mümkün olmadığını ima eder. Metindeki semboller, yaşam ve ölüm, bedensel ve ruhsal arasındaki ilişkiyi, eksiklik ve özlem sorunlarını gündeme getirir. Son olarak, maddi ve manevi dünyanın karşıtlığını, krediye seks yapamayan şeytan sembolüyle gündeme getirir.
What is the song 'Árva lélek balladája' about?
此文讲述了灵魂与肉体的割离，孤独和悲伤，体验着对肉体的缺失，寻求触碰。主角是一位瘦弱的老人，他同样孤独和贫穷，但灵魂对他怜悯，尽管他身体上已无法做爱。老人试图与灵魂合一，但文章暗示这是不可能的。文章中的象征主题提出了生与死，肉体与精神之间的关系，以及缺失和渴望的问题。最后，它提出了物质世界和精神世界的对立，用魔鬼的象征，表示不能借款进行性行为。
What is the song 'Árva lélek balladája' about?
Текст говорит о разрыве души и тела, о ее одиночестве и горе, которые она испытывает из-за отсутствия тела и ищет прикосновения. В тексте упоминается старый, стройный мужчина, который также одинок и беден, но душа его жалеет, хотя физически он уже не может заниматься любовью. Мужчина пытается объединиться с душой, но текст намекает на то, что это невозможно. Символы в тексте поднимают вопросы о жизни и смерти, о связи между телом и духом, а также о вопросах недостатка и желания. В конце концов, он поднимает противопоставление материального и духовного мира, символизируя это через символ дьявола, который не может заниматься любовью в долг.
What is the song 'Árva lélek balladája' about?
تتحدث النص عن انفصال الروح عن الجسد، والوحدة والحزن، الذي يشعر بنقص الجسد ويبحث عن اللمسة. يظهر رجل عجوز نحيل، يشعر بالوحدة والفقر أيضا، لكن الروح تشعر بالشفقة عليه، رغم أنه لم يعد قادرا على الجماع بدنيًا. يحاول الرجل الاندماج مع الروح، لكن النص يوحي بأن هذا ليس ممكنًا. الرموز الموجودة في النص تطرح العلاقة بين الحياة والموت، الجسد والروح، وكذلك مسألة النقص والشوق. في النهاية، يثير التناقض بين العالم المادي والروحي، برمز الشيطان، الذي لا يمكنه أن يمارس الجنس بالدين.
What is the song 'Árva lélek balladája' about?
O texto fala sobre a separação da alma do corpo, sobre a solidão e a tristeza que sente a falta do corpo e procura pelo toque. Ele apresenta um homem velho e esguio que também é solitário e pobre, mas a alma sente pena dele, embora fisicamente ele não possa mais fazer amor. O homem tenta se unir à alma, mas o texto sugere que isso é impossível. Os simbolismos presentes no texto levantam questões sobre a vida e a morte, a relação entre o físico e o espiritual, e a questão da falta e do desejo. Finalmente, destaca o contraste entre o mundo material e o espiritual, com o símbolo do diabo, que não pode ter relações sexuais a crédito.
What is the song 'Árva lélek balladája' about?
以下のテキストを日本語に翻訳します：このテキストは、肉体からの魂の断絶、孤独、そして悲しみについて述べています。それは肉体の欠如を感じ、触れ合いを求めています。老いて痩せた男性が登場し、彼もまた孤独で貧しいですが、魂は彼を哀れみますが、物理的にはもはや性交することはできません。男性は魂との結合を試みますが、テキストはそれが不可能であることを示唆しています。テキストに含まれる象徴性は、生と死、肉体と精神の関係、欠如と渇望の問題を提起します。最後に、物質的世界と精神的世界の対立を、信用取引できない悪魔の象徴を用いて提起します。
What is the song 'Árva lélek balladája' about?
Il testo parla della separazione dell'anima dal corpo, della sua solitudine e tristezza, che sente la mancanza del corpo e cerca il tocco. Protagonista è un vecchio uomo magro, anch'egli solitario e povero, ma l'anima lo compatisce, anche se fisicamente non è più capace di fare l'amore. L'uomo tenta di unirsi con l'anima, ma il testo suggerisce che questo non è possibile. I simbolismi presenti nel testo sollevano la questione del rapporto tra vita e morte, tra fisico e spirituale, e la questione della mancanza e del desiderio. Infine, solleva il contrasto tra il mondo materiale e quello spirituale, con il simbolo del diavolo, che non può fare l'amore a credito.
What is the song 'Árva lélek balladája' about?
Tekst mówi o oderwaniu duszy od ciała, o samotności i smutku, który odczuwa brak ciała i szuka dotyku. Występuje w nim stary, smukły mężczyzna, który również jest samotny i biedny, ale dusza go żałuje, mimo że fizycznie już nie jest zdolny do kochania się. Mężczyzna próbuje zjednoczyć się z duszą, ale tekst sugeruje, że to jest niemożliwe. Symbolika zawarta w tekście odnosi się do życia i śmierci, do związku między ciałem a duszą oraz do kwestii braku i tęsknoty. Na koniec porusza przeciwieństwo między światem materialnym a duchowym, z symbolem diabła, który nie może uprawiać seksu na kredyt.
What is the song 'Árva lélek balladája' about?
Text hovoří o odloučení duše od těla, o samotě a smutku, který cítí absence těla a hledá dotek. Hlavní postavou je starý, štíhlý muž, který je také osamělý a chudý, ale duše ho lituje, i když fyzicky již není schopen milovat. Muž se pokusí spojit s duší, ale text naznačuje, že to není možné. Symboly v textu odkazují na vztah mezi životem a smrtí, tělem a duší, a také na otázku nedostatku a touhy. Nakonec text zmiňuje protiklady hmotného a duchovního světa, symbolizovaného ďáblem, který nemůže půjčovat na úvěr.
What is the song 'Árva lélek balladája' about?
Tradu în limba română următorul text: Textul vorbește despre separarea sufletului de trup, despre singurătatea și tristețea acestuia, care simte lipsa trupului și caută atingerea. Apare un bărbat vechi și slab, care este de asemenea singur și sărac, dar sufletul îl compătimește, deși nu mai este capabil să facă dragoste fizic. Bărbatul încearcă să se unească cu sufletul, dar textul sugerează că acest lucru nu este posibil. Simbolismele din text ridică problema legăturii dintre viață și moarte, dintre corp și suflet, precum și problema lipsei și dorinței. În cele din urmă, ridică contrastul dintre lumea materială și cea spirituală, cu simbolul diavolului, care nu poate face dragoste pe credit.
What is the song 'Árva lélek balladája' about?
Prevedite sljedeći tekst na hrvatski: Tekst govori o odvajanju duše od tijela, o samoći i tuzi koju osjeća zbog nedostatka tijela i traži dodir. Glavni lik je stari, vitki muškarac koji je također sam i siromašan, ali duša ga sažalijeva, iako fizički više nije sposoban za seks. Muškarac pokušava sjediniti se s dušom, ali tekst sugerira da to nije moguće. Simbolizam koji se koristi u tekstu postavlja pitanja o životu i smrti, o odnosu između tijela i duše, te o pitanjima nedostatka i čežnje. Na kraju postavlja suprotnost između materijalnog i duhovnog svijeta, sa simbolom đavola koji ne može imati seks na kredit.
What is the song 'Árva lélek balladája' about?
Prevod teksta na srpski jezik: Tekst govori o odvajanju duše od tela, o samoći i tuzi, koja oseća nedostatak tela i traži dodir. Prikazuje starijeg, vitkog muškarca koji je takođe usamljen i siromašan, ali duša ga žali, iako fizički više nije sposoban za ljubav. Muškarac pokušava da se sjedini sa dušom, ali tekst sugeriše da to nije moguće. Simbolizam u tekstu postavlja pitanje veze između života i smrti, tela i duše, kao i pitanje nedostatka i čežnje. Na kraju, tekst postavlja pitanje suprotnosti materijalnog i duhovnog sveta, sa simbolom đavola koji ne može da se zadovolji na kredit.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 4, összesen 48953 alkalommal
Módosít E-mail küldés
Videó beküldés Kép beküldés Hozzáadás a kedvencekhez
Új kapcsolódó tartalmak Megosztás Nyomtatás
Dal letöltés Kotta letöltés Guitar Pro letöltés
Midi letöltés Extrák

Beküldő

Loloplo

Loloplo

Pontszám: 4

Dalszöveg

A lélek kiszáll és elköltözik
Húsországból ha elüldözik.
Batyujában hamubasült magánya.
Bánatában az utcán strichel,
Bebújna ő már akárkivel,
De a testre szabott hiány az Isten ágya.
Így hát a lélek mint senkinek sajátja,
Élőnek halott és halottnak apáca,
Ebben a pácban az Isten sem komája,
Legfeljebb vasvillám bassza őt halálra.
Arra sétál egy rozzant fickó,
Lelketlen szegény, licenc-Mefisztó.
Pénze nincs, de a lélek megsajnálja.
A patkója kopott, a farka véres,
Igazán nászra már nemigen képes,
De vérében van, hogy a lelket megkívánja.
Így hát az öreg magából kikelve
Ugrik a lélekre lelkeket lehelve.
Patkóját feldobja, s nyöszörgi lihegve:
Az ördög sem baszhat manapság hitelbe.
 

Árva lélek balladája videók

Árva lélek balladája
Árva lélek balladája

Top 3 hír

Gospel Karácsony 2024 – Lélekemelő karácsonyi koncertturné Magyarországon és Európában

Gospel Karácsony 2024 – Lélekemelő karácsonyi koncertturné Magyarországon és Európában

Megjelent a magyar punk történetét feldolgozó munka második kötete

Megjelent a magyar punk történetét feldolgozó munka második kötete

Az élmény a legszebb ajándék - ismert zenészek is feltűnnek a Budapest Park karácsonyi kisfilmjében

További hírek
Hozzászólás írásához kérjük jelentkezz be!
elfejetett jelszó | regisztráció

Zeneszöveg hozzászólások

Te vagy a kiválasztott!
Te

Még egy hozzászólás sincs, tökéletes alkalom, hogy írj valamit!

© 2024 - Zeneszöveg.hu Kft. - Minden jog fenntartva.
Kedves Látogatónk!

A Zeneszöveg.hu oldal teljes értékű használatához minimum Internet Explorer 8 vagy Google Chrome v8.0, illetve Mozilla Firefox 4.0 böngésző ajánlott. Az alábbi linkeken elérhetők a legfrissebb változatok.

Google Chrome letöltése Mozilla Firefox letöltése Internet Explorer letöltése

Amennyiben korlátozott lehetőségekkel folytatni kívánod a böngészést oldalainkon, kattints a TOVÁBB gombra.

Tovább