Kazal László - Jaj a Helén

Jaj a Helén, Jaj a Helén!
Olyan szép volt,
mint a libanoni cédruskertben
a rózsák, akár a datolyafák.

Jaj a Helén, jaj, a Helén!
Szeme kékje olyan titokzatos,
mint Tangernél a tenger,
szívem oly hevesen ver.

Úgy várlak, gyere, te buta, te suta,
te bolondos Helénkém!
Úgy várlak havonta, naponta tégedet én,
mert tudom, hogy szerelmes vagy belém.

Jaj a Helén, jaj a Helén!
Jeruzsálem közepében lakik
társbérletben a drágám,
a libanoni leány.

Váltok egy jegyet és odamegyek,
szemed, ha ragyog, én boldog leszek.
Befűtve a jó nagy hajó,
már zakatol, angyalkám.

Szelem a habot, no meg a szelet,
szerelmes vagyok, hát odamegyek.
Rám vár az a gyönyörű táj.

Jaj a Helén, Jaj a Helén!
Olyan szép volt,
mint a libanoni cédruskertben
a rózsák, akár a datolyafák.

Jaj a Helén, jaj, a Helén!
Szeme kékje olyan titokzatos,
mint Tangernél a tenger,
szívem oly hevesen ver.

Úgy várlak, gyere, te buta, te suta,
te bolondos Helénkém!
Úgy várlak havonta, naponta tégedet én,
mert tudom, hogy szerelmes vagy belém.

Jaj a Helén, jaj a Helén!
Jeruzsálem közepében lakik
társbérletben a drágám,
a libanoni leány.
A liba, a liba, a liba, a liba,
a libanoni lány.